If it's comming from the overflow hose, could be a head gasket.
Start the car, let it warm up (after refilling the coolant of course) then rev the engine with the throttle plate and see if the coolant level changes, as in goes down and comes right back up as soon as you let off of it.
Quick short revs, nothing crazy
__________________
33% ALEROMOD OWNER!!
2000 Olds Alero 3400 SFI 14.53 @ 94.93
1985 Olds Delta 88 307 SBO 17.96 @ 76.99
2007 Volvo V50 T5 6M 15.782 @ 89.12
www.facebook.com/kb0177