You must have been low on transmission fluid before the procedure. Yes, it is possible to run a transmission low on fluid for quite some time (years!) and never know it. 11.5L is almost the total capacity!
Note: Bottom pan removal listed about is just that. It's the fluid you get out when you remove the bottom pan. You get more when you remove the filter also.