This page from the Factory Serviee manual might also be helpful:
As you can see, things like an improperly installed transmission oil filter, or what you Germans would call
a very modest replacement transmission oil filter could cause the problems you are having. Plus there are more things to check on that list.