Head's back. They ended up using the Isky 255VSL locators on the intake side and machining a spacer so they are as tall as the original rotators.
So on the exhaust side they just used the Comp Cams shims I had originally planned to use. Not ideal, but it will work.
Next up, assembly.