That particular O ring is famous for going flying when that piece is disconnected. When I did my LIM and was putting it back together I found mine under the engine. I probably wasted an hour looking for it, and reading here looking at pictures of it so I knew what to look for.
You are looking for the brown O ring shown here next to the fitting circled in white: