Thats no bigger than the CAL 25 Tweeter in my pictures
Dremel it out and epoxy in place.
Is there any other tweeters mounts or is that the only one? It has a flange around the outside which will greatly limit your install possibilities and quite honestly make it look like dung.