Check the overflow tank, or whatever GM calls it for these cars as it is a pressurized part of the system. My alero was going the same thing with the leak, it would heat up, pressurize, then some water would come out of the small hose connected to the tank, leaking down a small ramp in the bay down to the floor.
|