OK first the Tranny from the Van (4T65) will fit the engine on the Alero, however there is a lot of fab work required on the body/sub-frame end of it
The Alero has the 4T45 transmission in the V6, the 4 bangers got the 4T40 tranny. Same case, same tranny, but I'm willing to bet the internals are different.
The V6 Grand Am uses the 4T45 transmission with a 3.05 FDR, just like the Alero.
The Grand Am GT uses the 4T45 transmission with a 3.29 FDR.
The 3.61 FDR is used in the G6 V6 and the 4 banger gets a 3.90 FDR. Don't know if this is a direct swap due to mounting points in the body/sub-frame
Swapping in a GAGT Transmission is a direct swap, UNTIL you start driving it. All the gearing is the same but the FDR is different. Therefore the car's PCM will have to be reprogrammed with the correct FDR
Thank you and good nite

__________________
33% ALEROMOD OWNER!!
2000 Olds Alero 3400 SFI 14.53 @ 94.93
1985 Olds Delta 88 307 SBO 17.96 @ 76.99
2007 Volvo V50 T5 6M 15.782 @ 89.12
www.facebook.com/kb0177