A scanner such as HP Tuners can manually switch on the fans. I don't know if a place like Autozone has that capability. Also scan it for Engine Coolant Temp (ECT) or shut it off after it heats up, unplug the ECT sensor and measure the resistance on the sensor.
|