Did you tighten the axle nut properly?
First step here is to put it in the air and grab each tire and wobble it in every direction and feel for play.. once you've found play narrow it down by seeing which parts are moving when they shouldn't be, and which part is worn causing the un-wanted movements.
__________________
|