CNG is most of the time not worth the effort. The tanks are too heavy for what you get out of it.
LPG is a different thing, tanks are lighter (hence a bit more volume) but not as efficient as CNG could be.
Check GMs engine portfolio, they have quite some CNG engines offered, maybe u find one that is on the same 60° V6 platform as our LA1s
1979 350SB Chevrolet Camaro Project Thread
1995 Chrysler Stratus LX
1999 3.4L Oldsmobile Alero (resource page
2002 Nissan Primera with CVT